дохо́д
Sens
-
1. revenu, bénéfice, gain, produit
Мой дохо́д в два ра́за больше твоего́.
en My income is twice as large as yours is.
После вы́хода на пе́нсию его дохо́д увели́чился вдвое. ▶Pro
en His revenue doubled after retirement.
Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу. ▶Pro
en His large income enables him to travel abroad every year.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дохо́д | дохо́ды |
| Génitif | дохо́да | дохо́дов |
| Datif | дохо́ду | дохо́дам |
| Accusatif | дохо́д | дохо́ды |
| Instrumental | дохо́дом | дохо́дами |
| Prépositionnel | дохо́де | дохо́дах |
Exemples
-
Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды. ▶Pro
fra Les revenus augmentent, mais pas aussi vite que les coûts.
-
А́кции компа́нии даю́т высо́кий дохо́д. ▶Pro
fra Les actions de la société offrent un rendement élevé.
-
Мои́ дохо́ды существова́ли только на бума́ге. ▶Pro
fra Mes profits étaient juste sur le papier.
-
Жить на небольшо́й дохо́д трудно. ▶Pro
fra Vivre avec un petit revenu est difficile.
-
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились. ▶Pro
fra Les bénéfices des entreprises au premier trimestre ont fortement augmenté.
-
Я дово́лен свои́м ны́нешним дохо́дом. ▶Pro
fra Je suis satisfait de mon revenu actuel.
-
Он весьма дово́лен свои́м дохо́дом. ▶Pro
fra Il est assez satisfait de ses revenus.
-
Кроме зарпла́ты, он получа́ет дохо́д от инвести́ций. ▶Pro
fra Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
-
Она была́ привы́кшая жить на небольшо́й дохо́д. ▶Pro
fra Elle était habituée à vivre avec un petit revenu.
-
Маловероятно, что э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д. ▶Pro
fra Il est peu probable que ce film rapporte beaucoup d'argent.
-
Дохо́д из э́того исто́чника не облагается нало́гами. ▶Pro
fra Les revenus provenant de cette source sont exonérés d'impôt.
-
Вряд ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д. ▶Pro
fra Il est peu probable que ce film rapporte beaucoup d'argent.
-
Едва ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д. ▶Pro
fra Il est peu probable que ce film rapporte beaucoup d'argent.
-
Фома рабо́тает в слу́жбе вну́тренних дохо́дов. ▶Pro
fra Tom travaille pour le fisc.
-
Како́й ваш годово́й дохо́д? ▶Pro
fra Quel est votre revenu annuel ?
-
О́бщая сума́ дохо́дов Тома составля́ет тридцать ты́сяч до́лларов в год. ▶Pro
fra Le revenu de Tom s'élève à trente mille dollars par an.
-
Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́. ▶Pro
fra Votre revenu est environ deux fois plus élevé que le mien.
-
Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да. ▶Pro
fra C'est grâce à la publicité qu'un journal tire la plupart de ses revenus.
-
При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д. ▶Pro
fra Un rendement de 6 % est garanti sur l'investissement.
-
После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л. ▶Pro
fra Son revenu a été réduit après qu'il ait changé de travail.