мяте́жник
Sens
-
1. réfractaire, insurgé, séditieux
Slightly bookish; used of participants in armed revolts and mutinies.
Мяте́жники захвати́ли дворе́ц.
fr The rebels seized the palace.
Famille de mots
Synonymes
- бунтовщи́к séditieux, mutin
- повста́нец révolutionnaire, insurgé, rebelle, séditieux
- инсурге́нт séditieux, rebelle, insurgé, mutin, réfractaire, récalcitrant, contestataire, révolutionnaire, partisan, comploteur, conspirateur, meneur de révolte, agitateur, fauteur de troubles, désobéissant, insoumis, réfractaire, récalcitrant, contestataire, révolutionnaire, partisan, comploteur, conspirateur, meneur de révolte, agitateur,
Apparentés
- мяте́ж une révolte, une rébellion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мяте́жник | мяте́жники |
| Génitif | мяте́жника | мяте́жников |
| Datif | мяте́жнику | мяте́жникам |
| Accusatif | мяте́жника | мяте́жников |
| Instrumental | мяте́жником | мяте́жниками |
| Prépositionnel | мяте́жнике | мяте́жниках |
Exemples
-
fra Je suis un rebelle.
-
Он назва́л мяте́жников преда́телями. ▶Pro
fra Il avait traité les rebelles de traîtres.
-
fra Nous étions des rebelles.
-
Царь приказал четвертовать мятежника. ▶Pro
fra Le tsar ordonna que le rebelle soit écartelé.
-
Мятежник, обезглавивший статую, был арестован полицией. ▶Pro
fra Le rebelle qui a décapité la statue a été arrêté par la police.
-
В летописи упомянут четвертованный мятежник. ▶Pro
fra Une chronique mentionne un rebelle découpé en morceaux.
-
Он писал о четвертуемых мятежниках в старину. ▶Pro
fra Il a écrit sur les rebelles qui étaient casernés dans les temps anciens.