упомяну́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- затро́нуть effleurer, blesser légèrement
Apparentés
- упомина́ние mentionner, allusion, évoquer
- поми́н mémorial, commémoration
- вышеупомя́нутый susmentionné, ci-dessus mentionné, antérieurement mentionné
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | упомяну́ ▶Pro |
| ты | — | упомя́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | упомя́нет ▶Pro |
| мы | — | упомя́нем ▶Pro |
| вы | — | упомя́нете ▶Pro |
| они́ | — | упомя́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | упомяни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | упомяни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | упомяну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упомяну́ла ▶Pro |
| neutre | упомяну́ло ▶Pro |
| pluriel | упомяну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | упомяну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | упомя́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | упомяну́в / упомянувши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́ма э́того не упомяну́ла. ▶Pro
fra Maman n'en a pas parlé.
-
Вы забы́ли упомяну́ть э́то. ▶Pro
fra Vous avez oublié de le mentionner.
-
Бы́ло бы упуще́нием с мое́й стороны не упомяну́ть о ри́сках. ▶Pro
fra Je serais négligent de ne pas mentionner les risques impliqués.
-
Кто-то тут упомяну́л моё и́мя? ▶Pro
fra Quelqu'un a-t-il mentionné mon nom ?
-
И я хочу́ упомяну́ть ещё одну дета́ль. ▶Pro
fra Et je veux mentionner un détail de plus.
-
Она упомяну́ла моё и́мя в свое́й кни́ге. ▶Pro
fra Elle a mentionné mon nom dans son livre.
-
Она упомяну́ла результа́ты экза́мена? ▶Pro
fra A-t-elle mentionné les résultats de l'examen ?
-
Я забы́л упомяну́ть кое-что ва́жное. ▶Pro
fra J'ai oublié de mentionner quelque chose d'important.
-
Я забы́ла упомяну́ть кое-что ва́жное. ▶Pro
fra J'ai oublié de mentionner quelque chose d'important.
-
Ты забы́л упомяну́ть Тома. ▶Pro
fra Tu as oublié de mentionner Tom.
-
Вы забы́ли упомяну́ть Тома. ▶Pro
fra Tu as oublié de mentionner Tom.
-
Ма́ма об э́том не упомяну́ла. ▶Pro
fra Ma mère n'en a pas parlé.
-
fra Il en a parlé.
-
Вы не упомяну́ли об э́том по телефо́ну. ▶Pro
fra Vous ne l'avez pas mentionné au téléphone.
-
Ты не упомяну́л об э́том по телефо́ну. ▶Pro
fra Vous ne l'avez pas mentionné au téléphone.
-
Ты не упомяну́ла об э́том по телефо́ну. ▶Pro
fra Vous ne l'avez pas mentionné au téléphone.
-
Я больше об э́том не упомяну́. ▶Pro
fra Je ne le répéterai pas.
-
Я забы́л об э́том упомяну́ть? ▶Pro
fra Est-ce que j'ai oublié de mentionner ça ?
-
fra Il y a une chose que je n'ai pas mentionnée.
-
Том дважды упомяну́л и́мя Мэри. ▶Pro
fra Tom a mentionné le nom de Mary à deux reprises.