дворе́ц
Sens
-
1. palais, château, résidence royale
Also in names of large public buildings: дворец культуры 'palace of culture', дворец спорта 'sports palace'.
Тури́сты фотографи́ровали дворе́ц.
fr Les touristes photographiaient le palais.
Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й. ▶Pro
en “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”
Его дом, по сравне́нию с нашим, просто дворе́ц. ▶Pro
en Compared to our house, his is virtually a palace.
Famille de mots
Apparentés
- дворе́цкий majordome, valet de chambre
- двор cour, cour arrière, cour de ferme, cour de maison
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дворе́ц | дворцы́ |
| Génitif | дворца́ | дворцо́в |
| Datif | дворцу́ | дворца́м |
| Accusatif | дворе́ц | дворцы́ |
| Instrumental | дворцо́м | дворца́ми |
| Prépositionnel | дворце́ | дворца́х |
Exemples
-
В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва. ▶Pro
fra C'est le palais où vivent le roi et la reine.
-
Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной. ▶Pro
fra Le palais était fortement gardé.
-
Короле́вский дворе́ц был построен на холме́. ▶Pro
fra Le palais royal a été construit sur une colline.
-
Дворе́ц хорошо охранялся. ▶Pro
fra Le palais était fortement gardé.
-
Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м. ▶Pro
fra Les manifestants ont forcé les barricades devant le palais présidentiel.
-
Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах. ▶Pro
fra Ce train de luxe est un palais sur roues.
-
Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й. ▶Pro
fra Des dizaines de personnes se sont rassemblées devant le Palais royal.
-
Он проводи́л меня до дворца́. ▶Pro
fra Il m'a escorté au palais.
-
Короле́ва живет в Букингемском дворце́. ▶Pro
fra La Reine vit au palais de Buckingham.
-
Короле́вская семья́ живет в Импера́торском дворце́. ▶Pro
fra La famille royale vit dans le palais impérial.
-
По сравне́нию с нашим до́мом, ваш - просто дворе́ц. ▶Pro
fra Comparé à notre maison, la vôtre est un palais.
-
Ты когда-нибудь ви́дел Букингемский дворе́ц? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu le palais de Buckingham ?
-
Ты когда-нибудь ви́дела Букингемский дворе́ц? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu le palais de Buckingham ?
-
Во дворце́ живу́т коро́ль с короле́вой. ▶Pro
fra Dans le palais vivent le roi et la reine.
-
Коро́ль и его семья́ живу́т в короле́вском дворце́. ▶Pro
fra Le roi et sa famille vivent dans le palais royal.
-
Она провела́ меня во дворе́ц. ▶Pro
fra Elle m'a guidé au palais.
-
Во́ры прони́кли во дворе́ц и укра́ли бриллиа́нты принце́ссы. ▶Pro
fra Des voleurs ont pénétré dans le palais et ont volé les diamants de la princesse.
-
По сравне́нию с нашим его дом — дворе́ц. ▶Pro
fra Comparé à notre maison, la sienne est un palais.
-
Во дворце́ есть высо́кая ба́шня. ▶Pro
fra Le palais a une tour haute.
-
Архео́логи счита́ют, что обнару́жили дворе́ц царя́ Давида. ▶Pro
fra Les archéologues pensent avoir découvert le palais du roi David.