ласка́тельный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. hypocoristic, of endearment, affectionate (form)
Used of words, suffixes and name forms: ласкательное слово 'term of endearment', ласкательный суффикс.
«Ма́мочка» — ласка́тельная фо́рма сло́ва «ма́ма».
en "Mamochka" is an affectionate form of the word "mama".
-
2. caressing, affectionate, tender
Dated and bookish; modern Russian prefers ласковый.
Она́ заговори́ла ласка́тельным го́лосом. ▶Pro
en She began to speak in a caressing voice.
Famille de mots
Apparentés
- ла́ска caresse, tendresse, affection, gentillesse
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ласка́тельный | ласка́тельная | ласка́тельное | ласка́тельные |
| Gén. | ласка́тельного | ласка́тельной | ласка́тельного | ласка́тельных |
| Dat. | ласка́тельному | ласка́тельной | ласка́тельному | ласка́тельным |
| Acc. | ласка́тельный,ласка́тельного | ласка́тельную | ласка́тельное | ласка́тельные,ласка́тельных |
| Inst. | ласка́тельным | ласка́тельной,(ласка́тельною) | ласка́тельным | ласка́тельными |
| Prép. | ласка́тельном | ласка́тельной | ласка́тельном | ласка́тельных |
Exemples
-
Мама называла меня ласкательным именем «солнышко». ▶Pro
fra Ma mère m'appelait par le nom affectueux « sunshine ».
-
В русском языке много ласкательных суффиксов. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de suffixes diminutifs et affectueux dans la langue russe.
-
Бабушка использовала ласкательные слова для внучки. ▶Pro
fra La grand-mère utilisait des mots affectueux pour sa petite-fille.