обры́вчатый
Sens
-
1. escarpé, abrupt, rocheux, accidenté
Used of banks, cliffs and other sharply falling ground; close in meaning to обрывистый.
Обры́вчатый бе́рег кру́то уходи́л в во́ду.
fr The steep bank dropped sharply into the water.
-
2. brusque, saccadé, haché, décousu
Of speech, breathing or movements that keep breaking off.
У него была́ обры́вчатая, торопли́вая речь. ▶Pro
fr He had abrupt hurried speech.
Famille de mots
Apparentés
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обры́вчатый | обры́вчатая | обры́вчатое | обры́вчатые |
| Gén. | обры́вчатого | обры́вчатой | обры́вчатого | обры́вчатых |
| Dat. | обры́вчатому | обры́вчатой | обры́вчатому | обры́вчатым |
| Acc. | обры́вчатый,обры́вчатого | обры́вчатую | обры́вчатое | обры́вчатые,обры́вчатых |
| Inst. | обры́вчатым | обры́вчатой, обры́вчатою | обры́вчатым | обры́вчатыми |
| Prép. | обры́вчатом | обры́вчатой | обры́вчатом | обры́вчатых |
Exemples
-
Мы услышали обрывчатый разговор за стеной. ▶Pro
fra Nous avons entendu une conversation fragmentaire à travers le mur.
-
Его обрывчатая речь была трудна для понимания. ▶Pro
fra Son discours hésitant était difficile à comprendre.
-
Тропа шла по обрывчатому берегу реки. ▶Pro
fra Le chemin longeait la rive escarpée de la rivière.