усла́ть
Sens
-
1. renvoyer, éloigner
Perfective of усылать; usually with a destination or purpose.
fr Mother sent the children off to the dacha.
-
2. chasser, exiler
Of sending someone far away against their will; usually passive or impersonal.
Его усла́ли в да́льний гарнизо́н. ▶Pro
fr They sent him off to a remote garrison.
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ушлю́ ▶Pro |
| ты | — | ушлёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ушлёт ▶Pro |
| мы | — | ушлём ▶Pro |
| вы | — | ушлёте ▶Pro |
| они́ | — | ушлю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | ушли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ушли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | усла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усла́ла ▶Pro |
| neutre | усла́ло ▶Pro |
| pluriel | усла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усла́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | у́сланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усла́в / уславши ▶Pro |
Exemples
-
Родители услали сына учиться за границу. ▶Pro
fra Ses parents ont envoyé leur fils à l'étranger pour étudier.
-
Начальник услал курьера с документами. ▶Pro
fra Le superviseur a renvoyé le coursier avec les documents.
-
Его услали работать в дальний город. ▶Pro
fra Il a été envoyé travailler dans une ville éloignée.