спали́ть
Sens
-
1. détruire par le feu, réduire en cendres, consumer
Transitive; the object is destroyed by the fire.
fr The enemy burned the village to the ground.
-
2. brûler, noircir, noircir par la chaleur
Of damage from heat rather than full destruction.
Я спали́ла блу́зку утюго́м. ▶Pro
fr I scorched my blouse with the iron.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- воспали́ть enflammer, irriter, exciter, provoquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спалю́ ▶Pro |
| ты | — | спали́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спали́т ▶Pro |
| мы | — | спали́м ▶Pro |
| вы | — | спали́те ▶Pro |
| они́ | — | спаля́т ▶Pro |
Impératif
| ты | спали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | спали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | спали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спали́ла ▶Pro |
| neutre | спали́ло ▶Pro |
| pluriel | спали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | спалённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спали́в / спаливши / спаля́ ▶Pro |
Exemples
-
Ого́нь спали́л дом дотла. ▶Pro
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
Ого́нь дотла спали́л дом. ▶Pro
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель. ▶Pro
fra Nous avons probablement grillé un fusible.
-
Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель. ▶Pro
fra Nous avons dû faire sauter un fusible.
-
fra Tom alluma la mèche.
-
Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла. ▶Pro
fra Tom a menacé de brûler la maison de Mary.
-
Хва́тит и и́скры, чтобы спали́ть лес. ▶Pro
fra Une étincelle suffirait à brûler une forêt.