дотла́
Sens
-
1. à terre, en cendres
Famille de mots
Synonymes
- по́лностью complètement, totalement, entièrement
Exemples
-
fra La maison a été entièrement détruite par le feu.
-
fra L'hôtel a été incendié.
-
Гости́ница была́ сожжена дотла. ▶Pro
fra L'hôtel a été incendié.
-
Гости́ница сгоре́ла дотла. ▶Pro
fra L'hôtel a été incendié.
-
fra L'école a été réduite en cendres.
-
Ого́нь спали́л дом дотла. ▶Pro
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
Ого́нь дотла спали́л дом. ▶Pro
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
fra Le feu a réduit la maison en cendres.
-
Мно́жество зда́ний сгоре́ло дотла. ▶Pro
fra De nombreux bâtiments ont été réduits en cendres.
-
Ста́рый дом сожгли́ дотла. ▶Pro
fra La vieille maison a été réduite en cendres.
-
Наша шко́ла сгоре́ла дотла. ▶Pro
fra Notre école a été réduite en cendres.
-
Пожа́р начался в дымовой трубе́, и дом сгоре́л дотла. ▶Pro
fra La cheminée a pris feu et la maison a été réduite en cendres.
-
fra La maison de Tom a été réduite en cendres.
-
Десять домо́в сгоре́ли дотла. ▶Pro
fra Dix maisons ont été incendiées.
-
Дом сгоре́л дотла вместе со всем его содержимым. ▶Pro
fra La maison a été entièrement brûlée, avec tout son contenu.
-
Про́шлой но́чью вспы́хнул пожа́р, и три дома сгоре́ли дотла. ▶Pro
fra Un incendie s'est déclaré la nuit dernière et trois maisons ont été détruites.
-
Дом был сожжён огнём дотла. ▶Pro
fra La maison a été réduite en cendres par le feu.
-
Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла. ▶Pro
fra Tom a menacé de brûler la maison de Mary.
-
Гу́нны огра́били дере́вню и сожгли́ её дотла. ▶Pro
fra Les Huns ont pillé le village et l'ont brûlé jusqu'aux fondations.
-
Молния, выжегшая дерево дотла, напугала жителей деревни. ▶Pro
fra La foudre qui a réduit l'arbre en cendres a effrayé les villageois.