хо́д

Nom · B1 · rang 1708 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)

    of a vehicle, mechanism or person in motion; на ходу = while moving

    По́езд заме́длил ход.

    fr Le train a ralenti.

  2. 2. cours, progrès, développement

    в хо́де + gen.: during / in the course of

    В хо́де перегово́ров возни́кли пробле́мы. ▶Pro

    fr Des problèmes sont survenus au cours des négociations.

  3. 3. entrée, accès, passage

    чёрный ход = back entrance

    Чёрный ход ведёт во двор. ▶Pro

    fr L'entrée arrière mène à la cour.

  4. 4. bouger, tourner, mener (aux cartes)

    in chess, cards and other games; also figuratively of a tactical step

    Твой ход! ▶Pro

    fr À votre tour !

Usages typiques

Course/Progress

Putting into use / Setting in motion

Speed/Momentum

Chess and Strategy

Common set phrases

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifходходы́, хо́ды, хода́
Génitifхо́даходо́в
Datifхо́духода́м
Accusatifходхода́
Instrumentalхо́домхода́ми
Prépositionnelхо́дехода́х

Exemples