ого́нь

Nom · B1 · rang 679 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. feu, incendie

    В лесу развели́ ого́нь.

    fr Ils ont allumé un feu dans la forêt.

  2. 2. flamme, flambée, flammeau, flambeau, flamberge, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flammèche, flamm

    Уба́вь ого́нь под кастрю́лей. ▶Pro

    fr Baissez la flamme sous la casserole.

  3. 3. lumière, feux

    Often in the plural: огни города.

    Вдали́ видны огни́ го́рода. ▶Pro

    fr Les lumières de la ville sont visibles au loin.

  4. 4. feu, décharge d'arme

    Also as a command: Огонь! 'Fire!'

    Солда́ты откры́ли ого́нь. ▶Pro

    fr Les soldats ont ouvert le feu.

  5. 5. feu, passion, enthousiasme

    Figurative.

    У него в глаза́х ого́нь. ▶Pro

    fr Il y a du feu dans ses yeux.

  6. 6. génial, super, excellent

    Colloquial praise, used as a predicate.

    Э́тот фильм — ого́нь! ▶Pro

    fr Ce film est génial !

Usages typiques

Making and extinguishing a fire

Cooking and heat control

Military/Combat: fire and commands

Idioms and figurative uses

Lights and visual effects

Emotion and slang

Famille de mots

Diminutifs

  • огонёк petite flamme, étincelle small fire/flame or light

Augmentatifs

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifого́ньогни́
Génitifогня́огне́й
Datifогню́огня́м
Accusatifого́ньогни́
Instrumentalогнёмогня́ми
Prépositionnelогне́огня́х

Exemples