ла́па

Nom · B2 · rang 4159 Famille Décl

Sens

  1. 1. patte, coussinet

    Кот обли́зывал переднюю ла́пу.

    fr Le chat se léchait la patte avant.

    Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца. ▶Pro

    en The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.

    Собака отшвырнула кость лапой. ▶Pro

    en The dog knocked the bone aside with its paw.

  2. 2. pied, jambe, main (en plaisantant)

    colloquial and jocular, of a person's limb

    Послу́шай, у меня́ хоро́шая ле́вая ла́па. ▶Pro

    fr Écoutez, ma jambe gauche est une bonne jambe.

    Он пишет как ку́рица ла́пой. ▶Pro

    en He writes like a hen with its foot.

  3. 3. griffes, serres

    usually plural: попасть в лапы к кому-либо

    Он попа́л в ла́пы банди́тов. ▶Pro

    fr Il est tombé aux mains des bandits.

  4. 4. branche (d'un sapin)

    literary and poetic; known from Vysotsky's song «Лирическая»

    Здесь ла́пы у елей дрожа́т... ▶Pro

    fr Ici, les branches des sapins tremblent...

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifла́пала́пы
Génitifла́пыла́п
Datifла́пела́пам
Accusatifла́пула́пы
Instrumentalла́пой, ла́поюла́пами
Prépositionnelла́пела́пах

Exemples