мёртвый
Sens
-
1. mort, sans vie
Famille de mots
Synonymes
- уме́рший décédé, défunt, trépassé
- безжи́зненный sans vie, inanimé, insipide, terne
- пусто́й vide, inoccupé, non occupé, vierge
Apparentés
- умира́ть mourir, passer
- замере́ть geler, rester immobile, être figé
- мертве́ц cadavre, défunt
- на́смерть à mort, mortellement, mortellement
- вы́мереть disparaître, s'éteindre
- вымира́ть s'éteindre, disparaître
- вымира́ние disparition, extinction
- мертвечи́на chair morte, pourriture spirituelle
- мертве́цкая morgue, chambre mortuaire
- мертворождённый mort-né, avorton
- мертве́ть s'engourdir, devenir insensible
- мертве́цки mort (ivre), en pierre (ivre), comme un mort
- умере́ть mourir, passer
- смерть la mort, décès, trépas, fin de vie, passage, fin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | мёртвый | мёртвая | мёртвое | мёртвые |
| Gén. | мёртвого | мёртвой | мёртвого | мёртвых |
| Dat. | мёртвому | мёртвой | мёртвому | мёртвым |
| Acc. | мёртвого,мёртвый | мёртвую | мёртвое | мёртвых,мёртвые |
| Inst. | мёртвым | мёртвой,мёртвою | мёртвым | мёртвыми |
| Prép. | мёртвом | мёртвой | мёртвом | мёртвых |
Exemples
-
Лати́нский язы́к - мёртвый. ▶Pro
fra Le latin est une langue morte.
-
fra Le latin est une langue morte.
-
fra L'arbre est mort.
-
Ма́льчик попыта́лся спили́ть мёртвую ве́тку. ▶Pro
fra Le garçon a essayé de scier la branche morte.
-
Мужчи́на был обнаружен утром в свое́й спа́льне мёртвым. ▶Pro
fra L'homme a été retrouvé mort dans sa chambre le matin.
-
Если встре́тишь медве́дя, притвори́сь мёртвым. ▶Pro
fra Si vous rencontrez un ours, faites semblant d'être mort.
-
fra Cet homme est mort.
-
Медве́дь не тро́нет мёртвое те́ло. ▶Pro
fra Un ours ne touchera pas un corps mort.
-
fra La reine des sorcières est morte.
-
fra Le chien est mort.
-
Коро́ль мёртв, да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Le roi est mort, vive le roi !
-
fra Les deux frères sont morts.
-
Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом. ▶Pro
fra Des vautours tournaient au-dessus du corps mort.
-
Паоло был найден мёртвым. ▶Pro
fra Paolo a été retrouvé mort.
-
fra Les morts ne parlent pas.
-
Нельзя уби́ть того́, кто уже мёртв. ▶Pro
fra On ne peut pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.
-
fra Le chien était mort.
-
Фильм пропуска́ет всю исто́рию мёртвого ма́льчика. ▶Pro
fra Le film ignore toute l'histoire du garçon mort.
-
fra Le chien était mort.
-
fra Tu es mort.