угова́ривать
Sens
-
1. convaincre, persuader, rallier
Famille de mots
Apparentés
- угово́р accord, entente, convention, marché
Racine
Famille (préfixe)
- у- угова́риваться arrange, agree
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | угова́риваю ▶Pro | бу́ду угова́ривать |
| ты | угова́риваешь ▶Pro | бу́дешь угова́ривать |
| он/она́/оно́ | угова́ривает ▶Pro | бу́дет угова́ривать |
| мы | угова́риваем ▶Pro | бу́дем угова́ривать |
| вы | угова́риваете ▶Pro | бу́дете угова́ривать |
| они́ | угова́ривают ▶Pro | бу́дут угова́ривать |
Impératif
| ты | угова́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | угова́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | угова́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | угова́ривала ▶Pro |
| neutre | угова́ривало ▶Pro |
| pluriel | угова́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | угова́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | угова́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | уговариваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | угова́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | уговаривав / уговаривавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не собира́юсь ни проси́ть вас, ни угова́ривать, только предупрежда́ю. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous demander ou essayer de vous persuader ; je vous préviens juste.
-
Мне не нужно угова́ривать Тома. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de convaincre Tom.
-
Тома придётся угова́ривать. ▶Pro
fra Tom aura besoin de quelques persuasions.
-
Бесполезно её угова́ривать. ▶Pro
fra C'est inutile d'essayer de la convaincre.
-
Мы уговаривали артачащегося клиента подписать договор. ▶Pro
fra Nous avons essayé de convaincre le client récalcitrant de signer le contrat.
-
Мы по-всякому его уговаривали, но он отказался. ▶Pro
fra Nous avons essayé de le convaincre de toutes les manières possibles, mais il a refusé.
-
Продавец вкрадчиво уговаривал купить дорогой товар. ▶Pro
fra Le vendeur a essayé de nous convaincre d'acheter un produit coûteux de manière flatteuse.