угово́р
Sens
-
1. accord, entente, convention, marché
informal, spoken agreement
Тако́го угово́ра ме́жду на́ми не бы́ло.
fr We had no such agreement.
-
2. séduction, persuasion, flatterie
usually plural: уговоры
Угово́ры родни не де́йствовали. ▶Pro
fr His relatives' persuasion had no effect.
Famille de mots
Synonymes
- сго́вор entente secrète, complot, arrangement secret, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, compl
- догово́р contrat, accord
- убежде́ние conviction, croyance, opinion
Apparentés
- угова́риваться arrange, agree
- говори́ть parler, discuter
- угова́ривать convaincre, persuader, rallier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | угово́р | угово́ры |
| Génitif | угово́ра | угово́ров |
| Datif | угово́ру | угово́рам |
| Accusatif | угово́р | угово́ры |
| Instrumental | угово́ром | угово́рами |
| Prépositionnel | угово́ре | угово́рах |
Exemples
-
Наконец, он подда́лся мои́м угово́рам. ▶Pro
fra Enfin, il a cédé à ma persuasion.
-
Согласно нашему угово́ру, вы до́лжны уплати́ть полови́ну. ▶Pro
fra Selon notre marché, tu dois payer la moitié.
-
Она приняла́ реше́ние и не поддаётся ни на каки́е угово́ры. ▶Pro
fra Elle a pris sa décision et refuse d'en démordre.
-
fra Un accord est un accord.
-
Она не поддалась на уговоры искусителя. ▶Pro
fra Elle n'a pas cédé aux supplications du tentateur.
-
Поддавшиеся уговорам друзья остались до утра. ▶Pro
fra Les amis, ayant cédé à la persuasion, sont restés jusqu'au matin.
-
Мальчик, противившийся уговорам, наконец согласился. ▶Pro
fra Le garçon, qui avait résisté à la persuasion, a finalement accepté.
-
Уломанный уговорами дед всё-таки согласился. ▶Pro
fra Le grand-père, usé par toutes les persuasions, a finalement accepté.