уговори́ть
Sens
-
1. convaincre, persuader, rallier
Famille de mots
Synonymes
- переубеди́ть changer d'avis, modifier son opinion
- упроси́ть entreat, beg, beseech, prevail
- убеди́ть convaincre, persuader, encourager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уговорю́ ▶Pro |
| ты | — | уговори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уговори́т ▶Pro |
| мы | — | уговори́м ▶Pro |
| вы | — | уговори́те ▶Pro |
| они́ | — | уговоря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | уговори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уговори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уговори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уговори́ла ▶Pro |
| neutre | уговори́ло ▶Pro |
| pluriel | уговори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уговори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уговорённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уговори́в / уговоривши / уговоря́ ▶Pro |
Exemples
-
Я уговори́л отца́ бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.
-
Я уговори́л своего́ бра́та учи́ться упорнее. ▶Pro
fra J'ai persuadé mon frère d'étudier plus dur.
-
Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́. ▶Pro
fra J'ai convaincu mon copain de m'acheter une bague.
-
Я пыта́юсь уговори́ть кого-нибудь помочь мне. ▶Pro
fra Je cherche quelqu'un pour m'aider.
-
Они уговори́ли меня оста́ться ещё ненадолго. ▶Pro
fra Ils m'ont convaincu de rester un peu plus longtemps.
-
Меня уговори́ли бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra J'ai été convaincu d'arrêter de fumer.
-
Ду́маю, меня уговори́ли сде́лать э́то. ▶Pro
fra J'ai envie de le faire.
-
Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra J'ai persuadé Yoko d'arrêter de fumer.
-
Я уговори́л Фому сде́лать э́то для меня. ▶Pro
fra J'ai convaincu Tom de le faire pour moi.
-
Едва ли тебе уда́стся уговори́ть мать одолжи́ть тебе столько де́нег. ▶Pro
fra Tu as peu de chances de convaincre ta mère de te prêter une telle somme.
-
Джон уговори́л свои́х друзе́й оказа́ть по́мощь бе́дной семье́. ▶Pro
fra John a convaincu ses amis d'aider la famille pauvre.
-
Попро́буйте, мо́жет, вам уда́стся уговори́ть Тома прийти́. ▶Pro
fra Voir si vous pouvez persuader Tom de venir.
-
Я не мог уговори́ть Тома подожда́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu convaincre Tom d'attendre.
-
Мне удалось уговори́ть Тома прийти́. ▶Pro
fra J'ai réussi à convaincre Tom de venir.
-
Как ты уговори́л Тома прийти́? ▶Pro
fra Comment as-tu persuadé Tom de venir ?
-
Как только Том тебя уговори́л? ▶Pro
fra Comment Tom a-t-il réussi à te convaincre de faire ça ?
-
Как ты уговори́л Тома э́то сде́лать? ▶Pro
fra Comment as-tu convaincu Tom de faire ça ?
-
Как вы уговори́ли Тома э́то сде́лать? ▶Pro
fra Comment as-tu convaincu Tom de faire ça ?
-
Я не зна́ю, как уговори́ть Тома помочь нам. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
-
Как Том уговори́л тебя на э́то? ▶Pro
fra Comment Tom t'a convaincu de faire ça ?