переду́мать
Sens
-
1. changer d'avis, reconsidérer, y réfléchir à deux fois
Perfective; often followed by an infinitive or by «и» + new plan.
Он переду́мал идти́ на вечери́нку.
fr Il a changé d'avis sur le fait d'aller à la fête.
Famille de mots
Synonymes
- разду́мать decide not
- перереши́ть to reconsider, to change one's mind, to decide again
Apparentés
- ду́мать penser, méditer, réfléchir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переду́маю ▶Pro |
| ты | — | переду́маешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переду́мает ▶Pro |
| мы | — | переду́маем ▶Pro |
| вы | — | переду́маете ▶Pro |
| они́ | — | переду́мают ▶Pro |
Impératif
| ты | переду́май ▶Pro |
|---|---|
| вы | переду́майте ▶Pro |
Passé
| masculin | переду́мал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переду́мала ▶Pro |
| neutre | переду́мало ▶Pro |
| pluriel | переду́мали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переду́мавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переду́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переду́мав / передумавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai changé d'avis.
-
fra Pourquoi as-tu changé d'avis ?
-
fra J'ai changé d'avis.
-
Наде́юсь, вы переду́маете. ▶Pro
fra J'espère que vous changerez d'avis.
-
Наде́юсь, ты переду́маешь. ▶Pro
fra J'espère que vous changerez d'avis.
-
fra Je ne changerai jamais d'avis.
-
fra As-tu changé d'avis ?
-
fra As-tu changé d'avis ?
-
fra Vous changerez d'avis.
-
fra Vous changerez d'avis.
-
Я переду́мал насчёт ужина. Я сейчас не сильно го́лоден. ▶Pro
fra Je me suis ravisé pour le dîner. Je n'ai pas vraiment faim en ce moment.
-
fra J'ai changé d'avis encore une fois.
-
fra As-tu encore changé d'avis ?
-
fra As-tu encore changé d'avis ?
-
fra Vous n'avez pas changé d'avis, n'est-ce pas ?
-
fra Vous n'avez pas changé d'avis, n'est-ce pas ?
-
fra Pourquoi as-tu changé d'avis ?
-
fra Pourquoi as-tu changé d'avis ?
-
fra Évidemment, vous avez changé d'avis.
-
Очевидно, вы переду́мали. ▶Pro
fra Évidemment, vous avez changé d'avis.