задохну́ться
Sens
-
1. étouffer, s'étouffer, asphyxier, suffoquer, étrangler, noyer
Perfective; often with «от дыма», «в дыму».
Он чуть не задохну́лся в ды́му.
fr He almost suffocated in the smoke.
-
2. haleter, manquer d'air, être essoufflé, reprendre son souffle
Typically «задохнуться от бега/волнения/гнева».
Он задохну́лся от волне́ния. ▶Pro
fr He was gasping for breath with excitement.
Famille de mots
Apparentés
- дохну́ть die, fall, breathe
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | задохну́сь ▶Pro |
| ты | — | задохнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | задохнётся ▶Pro |
| мы | — | задохнёмся ▶Pro |
| вы | — | задохнётесь ▶Pro |
| они́ | — | задохну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | задохни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | задохни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | задохну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задохну́лась ▶Pro |
| neutre | задохну́лось ▶Pro |
| pluriel | задохну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | задохну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | задохну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Elle est morte par manque d'air.
-
Эй! Тут внутри душно. Вы́пустите меня, пока я не задохну́лся. ▶Pro
fra Hé ! Il fait chaud ici. Sors-moi avant que je ne me noie.
-
Дым оку́тал его, и он задохну́лся. ▶Pro
fra La fumée l'enveloppa et il s'étouffa.
-
Мы отбежали от костра, чтобы не задохнуться от дыма. ▶Pro
fra Nous sommes partis loin du feu de camp pour ne pas étouffer dans la fumée.