вы́пустить

Verbe · B2 · rang 1533 Famille Conj

Sens

  1. 1. laisser échapper, libérer, mettre en liberté

    Он вы́пустил пти́цу из кле́тки.

    fr Il a laissé l'oiseau sortir de la cage.

  2. 2. lâcher, larguer, abandonner, relâcher, déposer, laisser tomber

    Usually with из рук.

    Она́ вы́пустила стака́н из рук. ▶Pro

    fr Elle a laissé le verre glisser de ses mains.

  3. 3. publier, éditer, diffuser, mettre en circulation, sortir

    Of books, films, money, stamps.

    Банк вы́пустил новые моне́ты. ▶Pro

    fr La banque a émis de nouvelles pièces.

  4. 4. produire, fabriquer, créer, engendrer, générer, mettre au point, concevoir, élaborer, confectionner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner, façonner

    Заво́д вы́пустил но́вую моде́ль маши́ны. ▶Pro

    fr L'usine a produit un nouveau modèle de voiture.

  5. 5. débiter, rallonger

    Портни́ха вы́пустила шов на ю́бке. ▶Pro

    fr La couturière a décousu la couture de la jupe.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выпуска́ть

Présent Futur
я—вы́пущу ▶Pro
ты—вы́пустишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́пустит ▶Pro
мы—вы́пустим ▶Pro
вы—вы́пустите ▶Pro
они́—вы́пустят ▶Pro

Impératif

ты вы́пусти ▶Pro
вы вы́пустите ▶Pro

Passé

masculinвы́пустил ▶Pro
fémininвы́пустила ▶Pro
neutreвы́пустило ▶Pro
plurielвы́пустили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́пустивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́пущенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́пустив / выпустивши ▶Pro

Exemples