задыха́ться
Sens
-
1. étouffer, s'étouffer, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s'étrangler, s
Of lack of air, smoke, fumes.
В ко́мнате бы́ло сто́лько ды́ма, что мы задыха́лись.
fr There was so much smoke in the room that we were choking.
-
2. être hors d'haleine, haleter, souffler
From exertion or strong emotion.
Он задыха́лся от волне́ния. ▶Pro
fr He was gasping for breath from excitement.
Famille de mots
Racine
- ды́хать souffler, respirer
Famille (préfixe)
- ды́хать souffler, respirer
- в- вдыха́ть inspirer, inhaler
- вз- вздыха́ть souffler, pousser un soupir
- вы- выдыха́ть expirer, souffler
- вы- выдыха́ться perdre son élan, s'épuiser, s'user, être épuisé
- из- издыха́ть expirer, rendre l'âme, passer l'arme à gauche
- от- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
- от- отдыха́ться se reposer, se détendre, récupérer, se remettre
- пере- передыха́ть prendre une courte pause
- по- подыха́ть mourir, trépasser, passer l'arme à gauche, rendre l'âme, rendre son dernier souffle, rendre la vie, quitter ce monde, quitter la vie, quitter ce bas-monde, rendre son dernier soupir, rendre l'âme, rendre son dernier souffle, rendre la vie, quitter ce monde, quitter la vie, quitter ce bas-monde, rendre son dernier soupir, rendre l'âme, rendre son dernier souffle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | задыха́юсь ▶Pro | бу́ду задыха́ться |
| ты | задыха́ешься ▶Pro | бу́дешь задыха́ться |
| он/она́/оно́ | задыха́ется ▶Pro | бу́дет задыха́ться |
| мы | задыха́емся ▶Pro | бу́дем задыха́ться |
| вы | задыха́етесь ▶Pro | бу́дете задыха́ться |
| они́ | задыха́ются ▶Pro | бу́дут задыха́ться |
Impératif
| ты | задыха́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | задыха́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | задыха́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задыха́лась ▶Pro |
| neutre | задыха́лось ▶Pro |
| pluriel | задыха́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | задыха́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | задыха́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | задыха́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | задыха́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra J'étais étouffé par la fumée.
-
fra Je me sentais étouffé.
-
fra Il haletait.
-
fra Elle haletait.
-
Э́та ко́мната така́я маленькая и ду́шная, что я задыха́юсь. ▶Pro
fra Cette pièce est si petite et chaude que je me sens étouffer.
-
fra Tom était en train de s'étouffer.
-
fra Tom étouffe.
-
fra Tom commença à s'étouffer.
-
Traduction à venir