су́нуться
Sens
-
1. se hasarder, fourrer son nez (dans), essayer d'entrer
Perfective; imperfective суваться/суться. Often with negation or a warning.
Он су́нулся в ко́мнату, но там никого́ не бы́ло.
fr He poked his head into the room but nobody was there.
-
2. se mêler de, interférer, s'immiscer
Он су́нулся в чужой разгово́р. ▶Pro
fr He butted into someone else's conversation.
-
3. se précipiter, se hâter, se dépêcher
Colloquial.
fr Everyone rushed to the exit.
Famille de mots
Synonymes
- вмеша́ться s'immiscer, s'ingérer, interférer, intervenir
Apparentés
- су́нуть insérer, fourrer, enfoncer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | су́нусь ▶Pro |
| ты | — | су́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | су́нется ▶Pro |
| мы | — | су́немся ▶Pro |
| вы | — | су́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | су́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | су́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | су́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | су́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | су́нулась ▶Pro |
| neutre | су́нулось ▶Pro |
| pluriel | су́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | су́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | су́нувшись ▶Pro |