сова́ться
Sens
-
1. se mêler de, s'immiscer dans, interférer, s'ingérer
Colloquial; often in the negative imperative «не суйся».
fr Don't meddle in other people's business.
-
2. s’aventurer dans, aller là où on ne devrait pas, fourrer son nez dans
Colloquial.
Не су́йся туда́ без спро́са. ▶Pro
fr Don't go in there without asking.
-
3. se précipiter, se précipiter, se précipiter
Colloquial.
Он весь день суётся по всему́ до́му. ▶Pro
fr He rushes around the whole house all day long.
Famille de mots
Apparentés
- сова́ть pousser, enfoncer, fourrer, enfoncer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сую́сь ▶Pro | бу́ду сова́ться |
| ты | суёшься ▶Pro | бу́дешь сова́ться |
| он/она́/оно́ | суётся ▶Pro | бу́дет сова́ться |
| мы | суёмся ▶Pro | бу́дем сова́ться |
| вы | суётесь ▶Pro | бу́дете сова́ться |
| они́ | сую́тся ▶Pro | бу́дут сова́ться |
Impératif
| ты | су́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | су́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сова́лась ▶Pro |
| neutre | сова́лось ▶Pro |
| pluriel | сова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сую́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | суя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | совавшись ▶Pro |