отстрани́ть
Sens
-
1. renvoyer, démettre (d'un poste), suspendre, interdire
Usually with от + genitive: отстранить от должности / от работы / от соревнований.
Дире́ктора отстрани́ли от до́лжности.
fr The director was removed from his post.
-
2. mettre de côté, éloigner, repousser
Он мя́гко отстрани́л мою ру́ку. ▶Pro
fr He gently pushed my hand aside.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- устрани́ть supprimer, éliminer, rayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстраню́ ▶Pro |
| ты | — | отстрани́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстрани́т ▶Pro |
| мы | — | отстрани́м ▶Pro |
| вы | — | отстрани́те ▶Pro |
| они́ | — | отстраня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отстрани́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстрани́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отстрани́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстрани́ла ▶Pro |
| neutre | отстрани́ло ▶Pro |
| pluriel | отстрани́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстрани́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отстранённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отстрани́в / отстранивши / отстраня́ ▶Pro |
Exemples
-
Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру. ▶Pro
fra Tom a été renvoyé de l'armée pour conduite indigne d'un officier.
-
Директора отстранили от должности на месяц. ▶Pro
fra Le directeur a été suspendu de son poste pendant un mois.
-
Она мягко отстранила его руку. ▶Pro
fra Elle a doucement repoussé sa main.