сообща́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be communicated, to communicate, to be in communication
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- со- сообща́ть signaler, informer, communiquer, faire savoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сообща́юсь ▶Pro | бу́ду сообща́ться |
| ты | сообща́ешься ▶Pro | бу́дешь сообща́ться |
| он/она́/оно́ | сообща́ется ▶Pro | бу́дет сообща́ться |
| мы | сообща́емся ▶Pro | бу́дем сообща́ться |
| вы | сообща́етесь ▶Pro | бу́дете сообща́ться |
| они́ | сообща́ются ▶Pro | бу́дут сообща́ться |
Impératif
| ты | сообща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сообща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сообща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сообща́лась ▶Pro |
| neutre | сообща́лось ▶Pro |
| pluriel | сообща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сообща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сообща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сообща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сообщавшись ▶Pro |
Exemples
-
В газе́те сообща́лось, что связь с самолётом потеряна. ▶Pro
fra Le journal a indiqué que le contact avec l'avion avait été perdu.
-
В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна. ▶Pro
fra Le journal rapporte que le contact avec l'avion a été perdu.
-
В сего́дняшней газе́те сообща́ется об ава́рии. ▶Pro
fra L'accident est rapporté dans le journal d'aujourd'hui.
-
В депеше сообщалось о начале войны. ▶Pro
fra Le communiqué a rapporté le début de la guerre.
-
Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны. ▶Pro
Traduction à venir