разреша́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- разреши́ть permettre, autoriser, accorder
- разреша́ть permettre, autoriser, accorder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разреша́юсь ▶Pro | бу́ду разреша́ться |
| ты | разреша́ешься ▶Pro | бу́дешь разреша́ться |
| он/она́/оно́ | разреша́ется ▶Pro | бу́дет разреша́ться |
| мы | разреша́емся ▶Pro | бу́дем разреша́ться |
| вы | разреша́етесь ▶Pro | бу́дете разреша́ться |
| они́ | разреша́ются ▶Pro | бу́дут разреша́ться |
Impératif
| ты | разреша́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разреша́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разреша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разреша́лась ▶Pro |
| neutre | разреша́лось ▶Pro |
| pluriel | разреша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разреша́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разреша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разреша́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разрешавшись ▶Pro |
Exemples
-
Купа́ние в э́той реке́ не разреша́ется. ▶Pro
fra Il est interdit de se baigner dans cette rivière.
-
fra Il est permis de fumer.
-
В кино́ не разреша́ется кури́ть. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans le cinéma.
-
В э́той ко́мнате кури́ть не разреша́ется. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans cette chambre.
-
В кинотеа́тре не разреша́ется кури́ть. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans le cinéma.
-
Э́то не разреша́ется. ▶Pro
fra Cela n'est pas autorisé.
-
На э́той у́лице не разреша́ется повора́чивать налево. ▶Pro
fra Il n'est pas autorisé de tourner à gauche dans cette rue.
-
В по́езде не разреша́ется кури́ть. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans le train.
-
Кури́ть и пить не разреша́ется. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer et de boire.
-
Бро́сьте вашу сигаре́ту. Здесь кури́ть не разреша́ется. ▶Pro
fra Éteignez votre cigarette. Il est interdit de fumer ici.
-
Нико́му не разреша́ется туда ходи́ть. ▶Pro
fra Personne n'est autorisé à y aller.
-
Нико́му не разреша́ется входи́ть в э́то зда́ние. ▶Pro
fra Il est interdit à quiconque d'entrer dans ce bâtiment.
-
Вам не разреша́ется покида́ть ко́мнату. ▶Pro
fra Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
-
Вам не разреша́ется купа́ться на э́том пля́же. ▶Pro
fra On ne vous autorise pas à nager sur cette plage.
-
Не ду́маю, что здесь э́то разреша́ется. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ce soit autorisé ici.
-
На террито́рии нашего университе́та не разреша́ется кури́ть. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer sur notre campus.
-
Тебе не разреша́ется заходи́ть в э́ту ко́мнату. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas entrer dans cette pièce.
-
Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние. ▶Pro
fra Il n'est pas permis d'amener des chiens dans cet immeuble.
-
В библиоте́ке не разреша́ется есть и пить. ▶Pro
fra La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées dans la bibliothèque.
-
Жи́телям не разреша́лось наруша́ть грани́цу владения. ▶Pro
fra Il n'était pas permis aux habitants de pénétrer dans la zone.