обогну́ть
Sens
-
1. aller autour, contourner, longer, doubler (un cap)
of moving past something along a curved path; 'double' is nautical
fr We went around the corner of the house.
-
2. se plier autour, envelopper autour
with pliable material
Ма́стер обогну́л о́бруч вокру́г бочки. ▶Pro
fr The craftsman bent a hoop around the barrel.
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обогну́ ▶Pro |
| ты | — | обогнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обогнёт ▶Pro |
| мы | — | обогнём ▶Pro |
| вы | — | обогнёте ▶Pro |
| они́ | — | обогну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обогни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обогни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обогну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обогну́ла ▶Pro |
| neutre | обогну́ло ▶Pro |
| pluriel | обогну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обогну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обо́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обогну́в / обогнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le bateau a navigué autour du promontoire.
-
Автомоби́ль обогну́л у́гол на двух колёсах. ▶Pro
fra La voiture a tourné au coin sur deux roues.
-
Наш кора́бль сего́дня утром обогну́л мыс. ▶Pro
fra Notre bateau a contourné le cap ce matin.
-
Корабль обогнул небольшой мысок у берега. ▶Pro
fra Le navire a contourné un petit cap près du rivage.
-
Пловцы обогнули буй и вернулись обратно. ▶Pro
fra Les nageurs ont contourné la bouée et sont revenus.