сова́ть

Verbe · rang 4675 Famille Conj

Sens

  1. 1. pousser, enfoncer, fourrer, enfoncer

    что? во что?

    Не сова́й руки́ в карма́ны!

    fr Don't stick your hands in your pockets!

    В чужо́й горшо́к не суй хобото́к. ▶Pro

    en Don’t stick your nose into other people’s affairs.

    Не суй свое рыло в чужие дела. ▶Pro

    en Don't stick your nose into other people's business.

  2. 2. glisser (à quelqu'un), presser dans la main de quelqu'un, glisser discrètement

    что? кому?

    Она́ всё вре́мя суёт ему деньги. ▶Pro

    fr She keeps slipping him money.

  3. 3. imposer à quelqu'un, refiler à quelqu'un, escroquer

    of something bad or unwanted

    Нам сую́т брако́ванный това́р. ▶Pro

    fr They are palming defective goods off on us.

  4. 4. fourrer son nez (dans), s'immiscer, fouiner

    in the phrase совать нос

    Она́ суёт свой нос повсю́ду. ▶Pro

    fr She pokes her nose into everything.

    Я не сую́ нос в чужи́е дела. ▶Pro

    en I don't poke my nose into other people's business.

    Учи́тель везде суёт свой нос. ▶Pro

    en The teacher pokes his nose into everything.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : су́нуть

Présent Futur
я сую́ ▶Pro бу́ду сова́ть
ты суёшь ▶Pro бу́дешь сова́ть
он/она́/оно́ суёт ▶Pro бу́дет сова́ть
мы суём ▶Pro бу́дем сова́ть
вы суёте ▶Pro бу́дете сова́ть
они́ сую́т ▶Pro бу́дут сова́ть

Impératif

ты су́й ▶Pro
вы су́йте ▶Pro

Passé

masculinсова́л ▶Pro
fémininсова́ла ▶Pro
neutreсова́ло ▶Pro
plurielсова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сую́щий ▶Pro
Actif passé сова́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé со́ванный ▶Pro
Gérondif présent суя́ ▶Pro
Gérondif passé совав / совавши ▶Pro

Exemples