спро́с
Sens
-
1. demande, marché (pour un produit)
Used with на + accusative: спрос на что-либо.
fr Demand for these goods is growing.
-
2. demander la permission
Mostly in the set phrase без спроса 'without asking'.
Он взял велосипе́д без спро́са. ▶Pro
fr He took the bike without asking.
Famille de mots
Apparentés
- проси́ть demander, solliciter
- спроси́ть interroger, questionner
- спра́шивать interroger, questionner
- вопро́с question, interrogation, demande, problème, sujet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спро́с | спро́сы |
| Génitif | спро́са | спро́сов |
| Datif | спро́су | спро́сам |
| Accusatif | спро́с | спро́сы |
| Instrumental | спро́сом | спро́сами |
| Prépositionnel | спро́се | спро́сах |
Exemples
-
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта. ▶Pro
fra La demande a été réduite par l'augmentation des importations.
-
Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния. ▶Pro
fra Les prix dépendent de l'offre et de la demande.
-
За спрос де́нег не беру́т. ▶Pro
fra Rien n'est perdu à demander.
-
Как увели́чивается спрос, цены повышаются. ▶Pro
fra À mesure que la demande augmente, les prix montent.
-
Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом? ▶Pro
fra Y a-t-il beaucoup de demande pour ces produits ?
-
На и́мпортные маши́ны большо́й спрос. ▶Pro
fra Les voitures importées sont très demandées.
-
На э́ти това́ры огро́мный спрос. ▶Pro
fra Ces marchandises sont très demandées.
-
Спрос порожда́л предложе́ние. ▶Pro
fra La demande a fait l'offre.
-
fra Le prix reflète la demande.
-
fra La demande est énorme.
-
Хоро́ший друг прихо́дит без спро́су. ▶Pro
fra Un bon ami vient sans être invité.
-
Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м. ▶Pro
fra L'intrus a attaqué Tom avec un couteau.
-
Ничего не тро́гай без спро́са. ▶Pro
fra Ne touchez à rien sans demander.
-
Не тро́гайте ничего без спро́са! ▶Pro
fra Ne touchez à rien sans demander.
-
И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом. ▶Pro
fra Les voitures importées sont très demandées.
-
Э́ти кни́ги всегда по́льзуются большим спро́сом. ▶Pro
fra Ces livres sont toujours très demandés.
-
Хва́тит брать мои́ ве́щи без спро́са. ▶Pro
fra Arrête de prendre mes vêtements sans demander.
-
Переста́нь брать мои́ ве́щи без спро́са. ▶Pro
fra Arrête de prendre mes vêtements sans demander.
-
Прекрати́ брать мою оде́жду без спро́са. ▶Pro
fra Arrête de prendre mes vêtements sans demander.
-
Собака вспрыгнула на диван без спроса. ▶Pro
fra Le chien a sauté sur le canapé sans y être invité.