вника́ть
Sens
-
1. approfondir, examiner en détail
Famille de mots
Famille (préfixe)
- воз- возника́ть apparaître, survenir, surgir, provenir
- по- поника́ть droop, wilt
- при- приника́ть press oneself, press oneself close, nestle, nestle close
- про- проника́ть pénétrer, entrer, passer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вника́ю ▶Pro | бу́ду вника́ть |
| ты | вника́ешь ▶Pro | бу́дешь вника́ть |
| он/она́/оно́ | вника́ет ▶Pro | бу́дет вника́ть |
| мы | вника́ем ▶Pro | бу́дем вника́ть |
| вы | вника́ете ▶Pro | бу́дете вника́ть |
| они́ | вника́ют ▶Pro | бу́дут вника́ть |
Impératif
| ты | вника́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вника́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вника́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вника́ла ▶Pro |
| neutre | вника́ло ▶Pro |
| pluriel | вника́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вника́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вника́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вника́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вникав / вникавши ▶Pro |
Exemples
-
Тебе не обязательно вника́ть во всё немедля. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de tout comprendre maintenant.
-
Он не хочет вникать в детали проекта. ▶Pro
fra Il ne veut pas s'attarder sur les détails du projet.
-
Чиновник, подмахивающий документы одним движением, редко вникал в детали. ▶Pro
fra Le fonctionnaire, qui signait les documents d'un seul geste, se souciait rarement des détails.
-
Мне пришлось глубоко вникать в эту тему. ▶Pro
fra J'ai dû étudier ce sujet en profondeur.