шлёпнуть
Sens
-
1. frapper, gifler, rosser, rosser, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler, gifler,
Perfective; a single light blow, often on the bottom or hand.
Мать шлёпнула ребёнка по руке́.
fr The mother smacked the child on the hand.
-
2. tuer, abattre, exécuter
Slang.
Его шлёпнули в подворо́тне. ▶Pro
fr They bumped him off in a back alley.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- шлёпнуться tumble, fall with a plop, plop down
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | шлёпну ▶Pro |
| ты | — | шлёпнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | шлёпнет ▶Pro |
| мы | — | шлёпнем ▶Pro |
| вы | — | шлёпнете ▶Pro |
| они́ | — | шлёпнут ▶Pro |
Impératif
| ты | шлёпни ▶Pro |
|---|---|
| вы | шлёпните ▶Pro |
Passé
| masculin | шлёпнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шлёпнула ▶Pro |
| neutre | шлёпнуло ▶Pro |
| pluriel | шлёпнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | шлёпнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | шлёпнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | шлёпнув / шлёпнувши ▶Pro |
Exemples
-
Он шлёпнул меня по заду́. ▶Pro
fra Il m'a giflé les fesses.
-
Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть. ▶Pro
fra Un connard comme lui devrait avoir un sac jeté sur la tête et être emmené au coin.
-
fra Mary a giflé Tom.
-
fra Je lui ai donné une gifle.
-
fra Il l'a giflée.
-
fra Tom a giflé Mary.
-
Мама шлёпнула ребёнка по попочке. ▶Pro
fra Maman a donné une fessée à l'enfant.