дружи́нник
Sens
-
1. homme d'armes, homme de guerre, homme de main, soldat, guerrier, homme de guerre, homme de main, soldat, guerrier
Historical: a member of the дружина, the armed following of a prince.
Кня́жеский дружи́нник охраня́л ворота кре́пости.
fr The prince's retainer guarded the gates of the fortress.
-
2. membre d'une patrouille de surveillance bénévole, policier bénévole, auxiliaire de police
Soviet and post-Soviet: a civilian volunteer who patrols the streets to help the police.
Вечером на у́лицах дежу́рили дружи́нники с красными повя́зками. ▶Pro
fr In the evening volunteer patrolmen with red armbands were on duty in the streets.
Famille de mots
Apparentés
- дружи́на escorte, suite du prince
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дружи́нник | дружи́нники |
| Génitif | дружи́нника | дружи́нников |
| Datif | дружи́ннику | дружи́нникам |
| Accusatif | дружи́нника | дружи́нников |
| Instrumental | дружи́нником | дружи́нниками |
| Prépositionnel | дружи́ннике | дружи́нниках |
Exemples
-
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками. ▶Pro
fra Les personnes décédées étaient toutes des pompiers volontaires.
-
Дружинник помогал полиции следить за порядком. ▶Pro
fra Le patrouilleur bénévole a aidé la police à maintenir l'ordre.
-
Молодые дружинники патрулировали улицы вечером. ▶Pro
fra Les jeunes volontaires patrouillaient les rues le soir.