дружи́на
Sens
-
1. escorte, suite du prince
Historical: the armed followers of a prince in medieval Rus.
Князь собра́л дружи́ну и вы́ступил в похо́д.
fr The prince gathered his retinue and set out on campaign.
-
2. escouade, brigade, détachement, équipe
Of volunteer or auxiliary units: пожарная дружина 'fire brigade'; народная дружина 'people's patrol'.
Пожа́рная дружи́на прие́хала че́рез де́сять минут. ▶Pro
fr The fire brigade arrived ten minutes later.
Famille de mots
Apparentés
- дружи́ще copain, pote
- дружи́нник homme d'armes, homme de guerre, homme de main, soldat, guerrier, homme de guerre, homme de main, soldat, guerrier
- дру́жественный amical, amicale
- водрузи́ть ériger, hisser
- дружо́чек copain, pote, petit ami, cher ami
- сдружи́ться se lier d'amitié, devenir ami
- дружелю́бие amabilité, cordialité, gentillesse, sympathie
- удружи́ть faire une bonne action
- дружелю́бно amical, amicale, amicale, amical, amicale, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical, amical,
- водружа́ть ériger, hisser
- по-дру́жески d'une manière amicale, en ami
- подру́женька amie chère, petite amie, amie
- дру́жественность amabilité, amicalité
- дружи́нница femme de la druzhina, membre féminin d'une unité de volontaires, policière auxiliaire
- дружи́нный escorte, suite, peloton, équipe
- подружи́ть rendre (des gens) amis, rapprocher (des gens) en tant qu'amis
- дру́жественно à l'amiable, de façon amicale
- подру́жка petite amie, amoureuse
- дру́жка demoiselle d'honneur, témoin
- подру́га amie, compagne
- дру́жба amitié, amitié
- дру́жный étroit, amical, harmonieux, cordial
- дру́жеский amical, amicale, amicaux, amicales
- дружи́ть se lier d'amitié, se faire des amis
- дру́жно ensemble, conjointement, à l'unisson, comme un seul
- дру́жески amical, amicale, amicaux, amicales, amicalement, amicalement
- друг ami, copain, pote
- подружи́ться se lier d'amitié, se faire des amis, devenir ami
- дружо́к cher ami, petit ami
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дружи́на | дружи́ны |
| Génitif | дружи́ны | дружи́н |
| Datif | дружи́не | дружи́нам |
| Accusatif | дружи́ну | дружи́ны |
| Instrumental | дружи́ной, дружи́ною | дружи́нами |
| Prépositionnel | дружи́не | дружи́нах |
Exemples
-
Князь собрал дружину и отправился в поход. ▶Pro
fra Le prince rassembla sa suite et se lança dans une campagne.
-
Скальд читал стихи перед дружиной. ▶Pro
fra Le scalde récitait des poèmes devant la bande de guerriers.
-
Молодой княжич выехал на охоту с дружиной. ▶Pro
fra Le jeune prince partit à la chasse avec sa suite.
-
В деревне была своя пожарная дружина. ▶Pro
fra Le village avait sa propre brigade de pompiers volontaires.
-
Народная дружина следила за порядком на улицах. ▶Pro
fra La milice populaire de volontaires maintenait l'ordre dans les rues.