охраня́ть

Verbe · C2 · rang 3863 Famille Conj

Sens

  1. 1. protéger, surveiller, veiller

    Солда́ты охраня́ют вход в зда́ние.

    fr Soldiers are guarding the entrance to the building.

    Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть. ▶Pro

    en When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

    Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу. ▶Pro

    en The Swiss Guards protect the pope.

  2. 2. protéger, conserver

    Of abstract things: rights, interests, nature, health.

    Зако́н охраня́ет права детей. ▶Pro

    fr The law safeguards children's rights.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : охранить

Présent Futur
я охраня́ю ▶Pro бу́ду охраня́ть
ты охраня́ешь ▶Pro бу́дешь охраня́ть
он/она́/оно́ охраня́ет ▶Pro бу́дет охраня́ть
мы охраня́ем ▶Pro бу́дем охраня́ть
вы охраня́ете ▶Pro бу́дете охраня́ть
они́ охраня́ют ▶Pro бу́дут охраня́ть

Impératif

ты охраня́й ▶Pro
вы охраня́йте ▶Pro

Passé

masculinохраня́л ▶Pro
fémininохраня́ла ▶Pro
neutreохраня́ло ▶Pro
plurielохраня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent охраня́ющий ▶Pro
Actif passé охраня́вший ▶Pro
Passif présent охраня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent охраня́я ▶Pro
Gérondif passé охраняв / охранявши ▶Pro

Exemples