доброво́льный
Sens
-
1. bénévole, volontaire
Famille de mots
Apparentés
- удобре́ние fertilizing, applying fertilizer, manuring, fertilizer
- доброво́лец bénévole, volontaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | доброво́льный | доброво́льная | доброво́льное | доброво́льные |
| Gén. | доброво́льного | доброво́льной | доброво́льного | доброво́льных |
| Dat. | доброво́льному | доброво́льной | доброво́льному | доброво́льным |
| Acc. | доброво́льный,доброво́льного | доброво́льную | доброво́льное | доброво́льные,доброво́льных |
| Inst. | доброво́льным | доброво́льной, доброво́льною | доброво́льным | доброво́льными |
| Prép. | доброво́льном | доброво́льной | доброво́льном | доброво́льных |
Exemples
-
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend entièrement des dons volontaires.
-
Э́та организа́ция зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend des contributions volontaires.
-
Спасибо за доброво́льное уча́стие. ▶Pro
fra Merci d'avoir postulé.
-
Можно ли сде́лать доброво́льную рабо́ту обяза́тельной? ▶Pro
fra Le travail bénévole peut-il être rendu obligatoire ?
-
Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не. ▶Pro
fra Tom est pompier volontaire.
-
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками. ▶Pro
fra Les personnes décédées étaient toutes des pompiers volontaires.
-
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Но существу́ет большая ра́зница между доброво́льным и принуди́тельным трудо́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча). ▶Pro
Traduction à venir