информи́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to inform
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- уве́домить avertir, informer, notifier, communiquer, signaler, faire savoir, déclarer, indiquer, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler,
- уведомля́ть inform, notify
- сообща́ть signaler, informer, communiquer, faire savoir
Famille (préfixe)
- информи́роваться obtain information
- про- проинформи́ровать informer, communiquer, signaler, faire savoir, renseigner, notifier, avertir, instruire, éclairer, dévoiler, divulguer, révéler, exposer, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révéler, divulguer, révé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | информи́рую ▶Pro | бу́ду информи́ровать |
| ты | информи́руешь ▶Pro | бу́дешь информи́ровать |
| он/она́/оно́ | информи́рует ▶Pro | бу́дет информи́ровать |
| мы | информи́руем ▶Pro | бу́дем информи́ровать |
| вы | информи́руете ▶Pro | бу́дете информи́ровать |
| они́ | информи́руют ▶Pro | бу́дут информи́ровать |
Impératif
| ты | информи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | информи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | информи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | информи́ровала ▶Pro |
| neutre | информи́ровало ▶Pro |
| pluriel | информи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | информи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | информи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | информируемый ▶Pro |
| Passif passé | информи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | информи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | информировавши ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии. ▶Pro
fra La police nous a informés de l'incident.
-
Ду́маю, вас неверно информи́ровали. ▶Pro
fra Je pense que vous avez été mal informé.
-
Очевидно, вас неправильно информи́ровали. ▶Pro
fra Évidemment, vous avez été mal informé.
-
Он информи́ровал меня об измене́ниях в пла́не. ▶Pro
fra Il m'a informé des changements dans le plan.
-
Мы продо́лжим информи́ровать вас о том, что происхо́дит здесь, в Япо́нии. ▶Pro
fra Nous vous tiendrons informés de ce qui se passe ici au Japon.