уве́домить
Sens
-
1. avertir, informer, notifier, communiquer, signaler, faire savoir, déclarer, indiquer, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler,
Famille de mots
Synonymes
- сообщи́ть signaler, faire savoir, communiquer, transmettre
- информи́ровать informer, communiquer, signaler, notifier, faire savoir, renseigner, instruire, éclairer, dévoiler, divulguer, révéler, exposer, mettre au courant, tenir au courant, faire part de, faire savoir à, informer de, informer sur, informer de la situation, informer sur la situation, informer sur les faits, informer sur les faits, informer sur les circonstances, informer sur les circonstances, informer sur les détails,
- осве́домить informer, communiquer, signaler, faire savoir, renseigner, avertir, notifier, instruire, éclairer, dévoiler, divulguer, révéler, exposer, mettre au courant, tenir au courant, faire part de, faire savoir, communiquer, divulguer, révéler, exposer, mettre au courant, tenir au courant, faire part de, communiquer, divulguer, révéler, exposer, mettre
- заяви́ть déclarer, annoncer, affirmer, prétendre
Apparentés
- предуведомле́ние préavis, avertissement préalable, mise en garde, signalement
- извести́ть informer, notifier
- уведомле́ние avis, information
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уве́домлю ▶Pro |
| ты | — | уве́домишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уве́домит ▶Pro |
| мы | — | уве́домим ▶Pro |
| вы | — | уве́домите ▶Pro |
| они́ | — | уве́домят ▶Pro |
Impératif
| ты | уве́доми//уве́домь ▶Pro |
|---|---|
| вы | уве́домьте ▶Pro |
Passé
| masculin | уве́домил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уве́домила ▶Pro |
| neutre | уве́домило ▶Pro |
| pluriel | уве́домили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уве́домивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уве́домленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уве́домив / уведомивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Faites-le moi savoir.
-
fra Elle a averti la police.
-
fra Avez-vous informé Tom ?
-
fra Je vais informer Tom.
-
Я рад уве́домить вас, что я полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Je suis heureux de vous informer que je suis complètement rétabli.
-
Кого я должен об э́том уве́домить? ▶Pro
fra À qui dois-je en parler ?
-
Она уве́домила его о своём прие́зде. ▶Pro
fra Elle l'a informé de son arrivée.
-
fra Tom avertira Mary.
-
Банк, начисляющий проценты, уведомил клиента. ▶Pro
fra La banque a informé le client du prélèvement des intérêts.
-
Компания, расторгающая контракт, должна уведомить партнёра заранее. ▶Pro
fra La société qui met fin au contrat doit en informer son partenaire à l'avance.
-
Юрист, передоверяющий дело коллеге, должен уведомить клиента. ▶Pro
fra Un avocat qui confie un dossier à un collègue doit en informer le client.
-
Компания, переуступающая права на квартиру, обязана уведомить покупателя. ▶Pro
fra La société qui cède les droits sur un appartement est tenue d'en informer l'acheteur.