слоня́ться
Sens
-
1. traîner, flâner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | слоня́юсь ▶Pro | бу́ду слоня́ться |
| ты | слоня́ешься ▶Pro | бу́дешь слоня́ться |
| он/она́/оно́ | слоня́ется ▶Pro | бу́дет слоня́ться |
| мы | слоня́емся ▶Pro | бу́дем слоня́ться |
| вы | слоня́етесь ▶Pro | бу́дете слоня́ться |
| они́ | слоня́ются ▶Pro | бу́дут слоня́ться |
Impératif
| ты | слоня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | слоня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | слоня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | слоня́лась ▶Pro |
| neutre | слоня́лось ▶Pro |
| pluriel | слоня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | слоня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | слоня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | слоня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | слоня́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я бесцельно слоня́лся вокруг. ▶Pro
fra Je me promenais sans but.
-
Том сказа́л, что не хо́чет, чтобы я тут слоня́лся. ▶Pro
fra Tom dit qu'il ne veut pas que je traîne ici.
-
Местные гаврики целый день слонялись по двору. ▶Pro
fra Les coquins du coin traînaient dans la cour toute la journée.
-
После шко́лы Том обычно слоня́ется поблизости столько, сколько мо́жет, потому что он не хо́чет идти́ домой. ▶Pro
Traduction à venir