га́врик
Sens
-
1. coquin, filou, escroc
Colloquial and slightly derogatory; often said of someone up to no good.
Что э́тому га́врику от нас ну́жно?
fr What does this shady character want from us?
-
2. idiot, benêt, benêt
Familiar, often half-joking, e.g. towards a boy or a mate.
fr What a twit you are!
-
3. complice, homme de main, acolyte
Colloquial, close to criminal slang.
Он привёл с собо́й двух га́вриков. ▶Pro
fr He brought two henchmen along with him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́врик | га́врики |
| Génitif | га́врика | га́вриков |
| Datif | га́врику | га́врикам |
| Accusatif | га́врика | га́вриков |
| Instrumental | га́вриком | га́вриками |
| Prépositionnel | га́врике | га́вриках |
Exemples
-
Этот гаврик снова обманул продавца на рынке. ▶Pro
fra Ce coquin a encore trompé le vendeur au marché.
-
Местные гаврики целый день слонялись по двору. ▶Pro
fra Les coquins du coin traînaient dans la cour toute la journée.
-
Смотри, какой гаврик к нам пришел. ▶Pro
fra Regardez quel genre de personnage est venu nous voir.