ме́ньший
Sens
-
1. plus petit, moindre, inférieur
Comparative and superlative-like form of ма'лый; often used attributively before a noun.
Он взял ме́ньший кусо́к пирога.
fr He took the smaller piece of the pie.
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние. ▶Pro
en The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло. ▶Pro
en Compared with surrender, death is the lesser evil.
-
2. plus jeune, cadet, cadette, benjamin, benjamine, cadet de famille, benjamin de famille
Of family members; синоним младший.
Мой ме́ньший брат ещё у́чится в шко́ле. ▶Pro
fr My younger brother is still at school.
Famille de mots
Synonymes
- мла́дший jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune, plus jeune,
Apparentés
- уменьша́ться diminuer, réduire, baisser, s'amoindrir, s'amenuiser
- меньшинство́ minorité, minorité ethnique, minorité linguistique, minorité religieuse, minorité sexuelle, minorité nationale, minorité culturelle, minorité visible, minorité opprimée, minorité linguistique officielle, minorité ethnique reconnue, minorité religieuse officielle, minorité sexuelle reconnue, minorité nationale reconnue, minorité culturelle reconnue, minorité visible reconnue
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- уме́ньшиться diminuer, baisser, réduire, descendre
- уменьша́ть réduire, diminuer, amoindrir, réduire
- ме́ньше moins, peu
- ма́лый petit, petit garçon, gamin
- ме́нее moins, moindre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ме́ньший | ме́ньшая | ме́ньшее | ме́ньшие |
| Gén. | ме́ньшего | ме́ньшей | ме́ньшего | ме́ньших |
| Dat. | ме́ньшему | ме́ньшей | ме́ньшему | ме́ньшим |
| Acc. | ме́ньший,ме́ньшего | ме́ньшую | ме́ньшее | ме́ньшие,ме́ньших |
| Inst. | ме́ньшим | ме́ньшей,(ме́ньшею) | ме́ньшим | ме́ньшими |
| Prép. | ме́ньшем | ме́ньшей | ме́ньшем | ме́ньших |
Exemples
-
Не соглаша́йся на ме́ньшее. ▶Pro
fra Ne vous contentez pas de moins.
-
Э́то ме́ньшее, что я могу́ сде́лать. ▶Pro
fra C'est la moindre des choses que je puisse faire.
-
Э́то ме́ньшее, что мы мо́жем сде́лать. ▶Pro
fra C'est la moindre des choses.
-
Ме́ньшее, что ты мо́жешь сде́лать - э́то отве́тить мне. ▶Pro
fra Le moins que vous puissiez faire est de me répondre.
-
Э́то ме́ньшее, что я мог сде́лать. ▶Pro
fra C'est la moindre des choses que je puisse faire.
-
Выбира́йте ме́ньшее из двух зол. ▶Pro
fra Choisissez le moindre de deux maux.
-
Спасе́ние бы́ло по ме́ньшей ме́ре чудом. ▶Pro
fra L'évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
-
У вас есть ме́ньшего разме́ра? ▶Pro
fra Avez-vous une taille plus petite ?
-
Мне нужно по ме́ньшей ме́ре попыта́ться. ▶Pro
fra Je dois au moins essayer.
-
У него по ме́ньшей ме́ре три со́тни книг. ▶Pro
fra Il possède pas moins de trois cents livres.
-
Я хожу́ в библиоте́ку по ме́ньшей ме́ре раз в неде́лю. ▶Pro
fra Je vais à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
-
Мы оста́немся в Вашем до́ме по ме́ньшей ме́ре два часа. ▶Pro
fra Nous resterons dans votre maison pendant au moins deux heures.
-
Том ест рис по ме́ньшей ме́ре два ра́за в день. ▶Pro
fra Tom mange du riz au moins deux fois par jour.
-
Выбира́й ме́ньшее из двух зол. ▶Pro
fra Choisissez le moindre de deux maux.
-
Фотоаппара́т будет сто́ить по ме́ньшей ме́ре пятьсот до́лларов. ▶Pro
fra L'appareil photo coûtera au moins 500 $.
-
В любо́вном треуго́льнике по ме́ньшей ме́ре два тупы́х угла́. ▶Pro
fra Un triangle amoureux a au moins deux angles obtus.
-
Отсу́тствовали по ме́ньшей ме́ре тридцать студе́нтов. ▶Pro
fra Au moins trente étudiants étaient absents.
-
Нам нужно спать по ме́ньшей ме́ре восемь часо́в в день. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'au moins huit heures de sommeil par jour.
-
В бо́ю поги́бли по ме́ньшей ме́ре шестьсот челове́к. ▶Pro
fra Au moins six cents hommes sont morts au combat.
-
Он мо́ет маши́ну по ме́ньшей ме́ре раз в неде́лю. ▶Pro
fra Il lave sa voiture au moins une fois par semaine.