ржа́вчина
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. rust
en Rust eats away iron.
-
2. rust (plant disease), smut
Makes the plant look as if it were rusty.
На ли́стьях сморо́дины появи́лась ржа́вчина. ▶Pro
en Rust has appeared on the currant leaves.
Famille de mots
Synonymes
- ржа rust (colloquial)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ржа́вчина | ржа́вчины |
| Génitif | ржа́вчины | ржа́вчин |
| Datif | ржа́вчине | ржа́вчинам |
| Accusatif | ржа́вчину | ржа́вчины |
| Instrumental | ржа́вчиной, ржа́вчиною | ржа́вчинами |
| Prépositionnel | ржа́вчине | ржа́вчинах |
Exemples
-
Э́ти ножи́ покрыты ржа́вчиной. ▶Pro
fra Les couteaux sont couverts de rouille.
-
Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка. ▶Pro
fra La rouille mange le fer ; les soucis mangent l'homme.
-
Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо. ▶Pro
fra La rouille ronge le fer.
-
В точке соприкосновения деталей появилась ржавчина. ▶Pro
fra De la rouille est apparue à l'endroit où les pièces se touchaient.
-
Ржавчина изъела старый металлический забор. ▶Pro
fra La rouille a rongé l'ancienne clôture en métal.
-
Окисление металла привело к образованию ржавчины ▶Pro
fra L'oxydation du métal a entraîné la formation de rouille.
-
Забор покрасили суриком от ржавчины. ▶Pro
fra La clôture a été peinte avec du plomb rouge pour la protéger de la rouille.
-
Ржавчина изрешетила старый забор насквозь. ▶Pro
fra La rouille a rongé le vieux grillage.
-
На ободе появилась ржавчина. ▶Pro
fra De la rouille est apparue sur le bord.
-
Он зачистил ржавчину с металла. ▶Pro
fra Il a enlevé la rouille du métal.
-
Ржавчина подтачивает старый металлический забор. ▶Pro
fra La rouille ronge la vieille clôture métallique.
-
Анодный слой защищает металл от ржавчины. ▶Pro
fra La couche anodique protège le métal de la rouille.
-
Ржавчина безобразит старую железную ограду. ▶Pro
fra La rouille défigure la vieille clôture en fer.
-
Эти детали воронят, чтобы защитить от ржавчины. ▶Pro
fra Ces pièces sont bleuiées pour les protéger de la rouille.
-
Крыша изрешечивается ржавчиной с каждым годом. ▶Pro
fra Le toit est de plus en plus criblé de rouille chaque année.
-
Ржавчина изъедает старый железный забор. ▶Pro
fra La rouille ronge la vieille clôture en fer.
-
Лужение защищает металл от ржавчины. ▶Pro
fra Le revêtement de fer-blanc protège le métal de la rouille.
-
Нелужёное железо быстро покрывается ржавчиной. ▶Pro
fra Le fer non étamé s'oxyde rapidement.
-
Никелировка защищает металл от ржавчины. ▶Pro
fra Le nickelage protège le métal de la rouille.
-
Ржавчина отскабливалась с трудом. ▶Pro
fra La rouille s'est enlevée avec difficulté.