просочи́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- со́чный juteux, charnu, gluant
Racine
- сочи́ть suer, exsuder
Famille (préfixe)
- сочи́ться s'écouler goutte à goutte
- за- засочи́ться commencer à suinter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | просочу́сь ▶Pro |
| ты | — | просочи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | просочи́тся ▶Pro |
| мы | — | просочи́мся ▶Pro |
| вы | — | просочи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | просоча́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | просочи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | просочи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | просочи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просочи́лась ▶Pro |
| neutre | просочи́лось ▶Pro |
| pluriel | просочи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | просочи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | просоча́сь / просочи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Но́вости просочи́лись наружу. ▶Pro
fra La nouvelle s'est répandue.
-
Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу. ▶Pro
fra Il semble que les informations aient fuité.
-
Информация о сделке просочилась в прессу. ▶Pro
fra Des informations sur l'affaire ont filtré dans la presse.
-
Странный газ, одурманивавший рабочих, просочился в шахту. ▶Pro
fra Un gaz étrange qui droguait les travailleurs s'infiltra dans la mine.