затыка́ть
Sens
-
1. boucher, obturer, obstruer, boucher hermétiquement, boucher complètement, boucher complètement, boucher hermétiquement
Imperfective; perfective заткнуть.
fr He plugs his ears with cotton wool.
-
2. coller, enfoncer, fourrer
Он всегда́ затыка́ет топо́р за по́яс. ▶Pro
fr He always tucks the axe into his belt.
-
3. faire taire, réduire au silence
Colloquial; often затыкать рот кому-либо.
Не надо затыка́ть мне рот. ▶Pro
fr Don't try to shut me up.
Famille de mots
Apparentés
- заты́чка bouchon, robinet, mesure provisoire
- затыка́ние boucher, obturer, boucher hermétiquement
Racine
- ты́кать fourrer, enfoncer, planter
Famille (préfixe)
- за- затыка́ться être bouché, s'obstruer, être bouché
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | затыка́ю ▶Pro | бу́ду затыка́ть |
| ты | затыка́ешь ▶Pro | бу́дешь затыка́ть |
| он/она́/оно́ | затыка́ет ▶Pro | бу́дет затыка́ть |
| мы | затыка́ем ▶Pro | бу́дем затыка́ть |
| вы | затыка́ете ▶Pro | бу́дете затыка́ть |
| они́ | затыка́ют ▶Pro | бу́дут затыка́ть |
Impératif
| ты | затыка́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | затыка́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | затыка́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затыка́ла ▶Pro |
| neutre | затыка́ло ▶Pro |
| pluriel | затыка́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | затыка́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | затыка́вший ▶Pro |
| Passif présent | затыка́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | затыка́я ▶Pro |
| Gérondif passé | затыка́вши, затыка́в ▶Pro |