топо́р
Sens
-
1. hache, cognée
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | топо́р | топоры́ |
| Génitif | топора́ | топоро́в |
| Datif | топору́ | топора́м |
| Accusatif | топо́р | топоры́ |
| Instrumental | топоро́м | топора́ми |
| Prépositionnel | топоре́ | топора́х |
Exemples
-
Джейн пла́вает как топо́р. ▶Pro
fra Jane nage comme une brique.
-
Испо́льзуй ска́льпель, а не топо́р. ▶Pro
fra Utilisez un scalpel, pas une hache.
-
Написанное перо́м не вы́рубишь топоро́м. ▶Pro
fra La plume est toujours plus forte que l'épée.
-
Рукоя́тка топора́ прино́сит смерть свои́м со́бственным соро́дичам. ▶Pro
fra Le manche de la hache est la mort pour sa propre tribu.
-
Вы когда-нибудь руби́ли де́рево топоро́м? ▶Pro
fra Avez-vous déjà coupé un arbre avec une hache ?
-
Пришло́ вре́мя зары́ть топо́р войны. ▶Pro
fra Il est temps d'enterrer la hache de guerre.
-
fra Bob ne sait pas nager mieux qu'une pierre.
-
fra Il ne sait pas nager plus qu'un marteau.
-
Мы ру́бим дере́вья топоро́м. ▶Pro
fra Nous coupons des arbres avec une hache.
-
Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́. ▶Pro
fra Nous étions ennemis autrefois, mais nous avons enterré la hache de guerre et nous sommes maintenant en bons termes l'un avec l'autre.
-
Ты когда-нибудь руби́л де́рево топоро́м? ▶Pro
fra Avez-vous déjà coupé un arbre avec une hache ?
-
Ты когда-нибудь руби́ла де́рево топоро́м? ▶Pro
fra Avez-vous déjà coupé un arbre avec une hache ?
-
Он замахнулся топором и ударил по дереву. ▶Pro
fra Il leva son hache et frappa l'arbre.
-
На дереве осталась метка от топора. ▶Pro
fra Une marque laissée par une hache est restée sur l'arbre.
-
Он разрубил дерево одним ударом топора. ▶Pro
fra Il a coupé l'arbre d'un seul coup de hache.
-
Он рубанул топором по толстому бревну ▶Pro
fra Il a abattu la hache sur le gros tronc.
-
Дед решил навострить топор перед работой. ▶Pro
fra Le grand-père a décidé d'aiguiser la hache avant de commencer le travail.
-
Топором можно отсечь кусок дерева. ▶Pro
fra On peut couper un morceau de bois avec une hache.
-
На дереве осталась глубокая зарубина от топора. ▶Pro
fra Une entaille profonde d'une hache a été laissée dans l'arbre.
-
Удар обухом топора был очень сильным ▶Pro
fra Le coup de la partie arrière de la hache était très puissant.