запричита́ть
Sens
Famille de mots
Racine
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Famille (préfixe)
- при- причита́ть se lamenter, se plaindre, pleurer
- при- причита́ться être dû, être redevable, être à venir (pour quelqu'un)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запричита́ю ▶Pro |
| ты | — | запричита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запричита́ет ▶Pro |
| мы | — | запричита́ем ▶Pro |
| вы | — | запричита́ете ▶Pro |
| они́ | — | запричита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | запричита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запричита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запричита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запричита́ла ▶Pro |
| neutre | запричита́ло ▶Pro |
| pluriel | запричита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запричита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запричита́в / запричитавши ▶Pro |
Exemples
-
Старушка запричитала над разбитой чашкой. ▶Pro
fra La vieille femme se mit à pleurer sur la tasse cassée.
-
Она запричитала, увидев пустой кошелёк. ▶Pro
fra Elle se mit à se lamenter quand elle vit le portefeuille vide.
-
Бабушка запричитала, узнав плохие новости. ▶Pro
fra La grand-mère se mit à pleurer quand elle entendit la mauvaise nouvelle.
-
Мужчина запричитал по-бабьи над разбитой машиной. ▶Pro
fra L'homme a pleuré comme une femme sur la voiture détruite.