полосну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash
Semelfactive perfective of полосовать: one sharp stroke with a blade or whip.
Он полосну́л ножо́м по верёвке.
en He slashed the rope with a knife.
-
2. to fire a burst, to rake with fire, to blast away
Colloquial; typically with очередью 'with a burst'.
Пулемёт полосну́л по куста́м. ▶Pro
en The machine gun raked the bushes with fire.
-
3. to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst
Of weather and other elemental forces.
Внеза́пно полосну́л ли́вень. ▶Pro
en Suddenly a downpour came lashing down.
-
4. to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look
Figurative; usually полоснуть взглядом.
Он полосну́л меня́ взгля́дом и вы́шел. ▶Pro
en He shot me a glance and walked out.
Famille de mots
Synonymes
- уда́рить frapper, cogner, donner un coup de poing
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | полосну́ ▶Pro |
| ты | — | полоснёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | полоснёт ▶Pro |
| мы | — | полоснём ▶Pro |
| вы | — | полоснёте ▶Pro |
| они́ | — | полосну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | полосни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | полосни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | полосну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | полосну́ла ▶Pro |
| neutre | полосну́ло ▶Pro |
| pluriel | полосну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | полосну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | полосну́в / полоснувши ▶Pro |