тра́титься
Sens
-
1. dépenser de l'argent, faire des dépenses, se faire plaisir
Usually with на + accusative naming what the money goes on.
Она́ не лю́бит тра́титься на пода́рки.
fr She doesn't like spending money on presents.
-
2. être dépensé, être utilisé, s'épuiser
Reflexive/passive of тратить.
Де́ньги тра́тятся быстре́е, чем зараба́тываются. ▶Pro
fr Money gets spent faster than it is earned.
Famille de mots
Synonymes
- расхо́доваться dépenser, engager de l'argent, être épuisé, être dépensé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тра́чусь ▶Pro | бу́ду тра́титься |
| ты | тра́тишься ▶Pro | бу́дешь тра́титься |
| он/она́/оно́ | тра́тится ▶Pro | бу́дет тра́титься |
| мы | тра́тимся ▶Pro | бу́дем тра́титься |
| вы | тра́титесь ▶Pro | бу́дете тра́титься |
| они́ | тра́тятся ▶Pro | бу́дут тра́титься |
Impératif
| ты | тра́ться ▶Pro |
|---|---|
| вы | тра́тьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | тра́тился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тра́тилась ▶Pro |
| neutre | тра́тилось ▶Pro |
| pluriel | тра́тились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тра́тящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тра́тившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | тра́тясь ▶Pro |
| Gérondif passé | тратившись ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, не тра́тьтесь на меня. ▶Pro
fra Ne dépensez pas d'argent pour moi.
-
fra Il est serré avec l'argent.
-
Моя́ жена́ слишком тра́тится на себя. ▶Pro
fra Ma femme dépense trop d'argent pour elle-même.
-
Деньги тратились бесконтрольно и очень быстро. ▶Pro
fra L'argent a été dépensé sans aucun contrôle et très rapidement.