заи́мствовать
Sens
-
1. emprunter, adopter, reprendre
Of ideas, customs, technologies; often with у + genitive or из + genitive for the source.
Мно́гие иде́и они́ заи́мствовали у сосе́дей.
fr They borrowed many ideas from their neighbours.
-
2. emprunter, adopter
Standard term for lexical borrowing.
Русский язы́к заи́мствовал мно́го слов из французского. ▶Pro
fr Russian has borrowed many words from French.
-
3. emprunter de l'argent
Bookish and dated in this concrete sense; normally занимать/одолжить.
Ему пришлось заи́мствовать деньги у дру́га. ▶Pro
fr He had to borrow money from a friend.
Famille de mots
Apparentés
- заи́мствование emprunt, adoption, prise de contrôle
Famille (préfixe)
- по- позаи́мствовать adopter, emprunter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заи́мствую ▶Pro | бу́ду заи́мствовать |
| ты | заи́мствуешь ▶Pro | бу́дешь заи́мствовать |
| он/она́/оно́ | заи́мствует ▶Pro | бу́дет заи́мствовать |
| мы | заи́мствуем ▶Pro | бу́дем заи́мствовать |
| вы | заи́мствуете ▶Pro | бу́дете заи́мствовать |
| они́ | заи́мствуют ▶Pro | бу́дут заи́мствовать |
Impératif
| ты | заи́мствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | заи́мствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | заи́мствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заи́мствовала ▶Pro |
| neutre | заи́мствовало ▶Pro |
| pluriel | заи́мствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заи́мствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заи́мствовавший ▶Pro |
| Passif présent | заи́мствуемый ▶Pro |
| Passif passé | заи́мствованный ▶Pro |
| Gérondif présent | заи́мствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | заимствовав / заимствовавши ▶Pro |