настора́живать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- волнова́ть s'inquiéter, inquiéter, déranger, troubler
Apparentés
- настороже́ vigilant, attentif, sur le qui-vive, en alerte, en éveil, en état d'alerte, en garde, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte, en alerte,
- успока́ивать apaiser, calmer, tranquilliser, adoucir
- сто́рож gardien de sécurité, veilleur de nuit
- настороженно avec prudence, avec méfiance, avec suspicion
- насторо́женный prudent, vigilant, attentif, sur ses gardes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | настора́живаю ▶Pro | бу́ду настора́живать |
| ты | настора́живаешь ▶Pro | бу́дешь настора́живать |
| он/она́/оно́ | настора́живает ▶Pro | бу́дет настора́живать |
| мы | настора́живаем ▶Pro | бу́дем настора́живать |
| вы | настора́живаете ▶Pro | бу́дете настора́живать |
| они́ | настора́живают ▶Pro | бу́дут настора́живать |
Impératif
| ты | настора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | настора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | настора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настора́живала ▶Pro |
| neutre | настора́живало ▶Pro |
| pluriel | настора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | настора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | настора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | настораживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | настора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | настораживав / настораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Такие вопросы всегда настораживают продавца. ▶Pro
fra Ces questions mettent toujours le vendeur sur ses gardes.
-
Его молчание меня настораживает. ▶Pro
fra Son silence me met mal à l'aise.
-
Меня настораживал его слишком уверенный тон. ▶Pro
fra Son ton trop confiant m'a mis mal à l'aise.
-
Его скрытность настораживала многих коллег. ▶Pro
fra Son secret a rendu beaucoup de ses collègues mal à l'aise.