волнова́ть

Verbe · C2 · rang 1400 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'inquiéter, inquiéter, déranger, troubler

    Often with the thing causing worry as subject; the reflexive волноваться means 'to be worried'.

    Меня́ волну́ет здоро́вье отца́.

    fr Je suis inquiet pour la santé de mon père.

  2. 2. exciter, remuer, émouvoir, agiter

    Э́та му́зыка всегда́ меня́ волну́ет. ▶Pro

    fr Cette musique me bouleverse toujours.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • волни́тельный excitant, passionnant, stimulant, captivant, fascinant, intrigant, haletant, palpitant, électrisant, enivrant, exaltant, enthousiasmant, galvanisant, revigorant, revivifiant, vivifiant, tonique, dynamique, énergique, bouillonnant, bouillant, bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant, bou
  • волнова́ться être nerveux, être agité, être excité
  • волне́ние agitation, émotion, inquiétude, préoccupation

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : взволнова́ть

Présent Futur
я волну́ю ▶Pro бу́ду волнова́ть
ты волну́ешь ▶Pro бу́дешь волнова́ть
он/она́/оно́ волну́ет ▶Pro бу́дет волнова́ть
мы волну́ем ▶Pro бу́дем волнова́ть
вы волну́ете ▶Pro бу́дете волнова́ть
они́ волну́ют ▶Pro бу́дут волнова́ть

Impératif

ты волну́й ▶Pro
вы волну́йте ▶Pro

Passé

masculinволнова́л ▶Pro
fémininволнова́ла ▶Pro
neutreволнова́ло ▶Pro
plurielволнова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent волну́ющий ▶Pro
Actif passé волнова́вший ▶Pro
Passif présent волну́емый ▶Pro
Passif passé волнованный ▶Pro
Gérondif présent волну́я ▶Pro
Gérondif passé волновавши ▶Pro

Exemples