насади́ть
Sens
-
1. coller, apposer, empaler, fixer
Imperfective: насаживать.
Он насади́л червяка́ на крючо́к.
fr He put the worm on the hook.
-
2. planter, planter en abondance
Imperfective: насаживать; usually of planting many.
Мы насади́ли мно́го берёз вдоль дороги. ▶Pro
fr We planted a lot of birches along the road.
-
3. introduire, imposer, propager
Imperfective: насаждать; often of imposing ideas or an order of things.
Новые вла́сти насади́ли свои́ поря́дки. ▶Pro
fr The new authorities imposed their own rules.
Famille de mots
Apparentés
- сажа́ть planter, mettre en terre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | насажу́ ▶Pro |
| ты | — | насади́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | насади́т ▶Pro |
| мы | — | насади́м ▶Pro |
| вы | — | насади́те ▶Pro |
| они́ | — | насадя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | насади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | насади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | насади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насади́ла ▶Pro |
| neutre | насади́ло ▶Pro |
| pluriel | насади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | насади́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наса́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | насади́в / насадивши ▶Pro |
Exemples
-
Я насади́л на крючо́к нажи́вку. ▶Pro
fra J'ai amorcé l'hameçon.
-
Том насади́л нажи́вку на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a mis un appât sur l'hameçon.
-
Том насади́л червяка́ на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a mis un ver sur l'hameçon.
-
Рыбак насадил живца на крючок. ▶Pro
fra Le pêcheur a mis un appât vivant sur l'hameçon.
-
Рыбак насадил опарыша на крючок. ▶Pro
fra Le pêcheur a mis un asticot sur l'hameçon.